描写儿童天真与纯真的《巴女谣》原文译文赏析
内容摘要
描写儿童天真与纯真的《巴女谣》原文译文赏析(1)《巴女谣》原文译文赏析巴女谣是一首流传于古代的民间歌谣,以其独特的旋律和朴实的语言,描绘了儿童天真与纯真的美好画面。下面是该谣歌的原文及其英文译文赏析。巴女知我者,子贞骨肉亲。Bānǚzhīwǒzhě,zǐzhēngǔròuqīn.ThegirlfromBaknowsme,wesharethesamefleshandblood.巴女知我者,世与俗相亲。Bānǚzhīwǒzhě,shìyǔsúxiāngqīn.ThegirlfromBaknowsme,wearefamiliarwiththeworldanditscustoms.不辞远道来,爱意在心中。Bùcíyuǎndàolái,àiyìzàixīnzhōng.Shehascomealongwaywithouthesitation,loveresidesinherheart.不辞远道来,愿为你奉献。Bùcíyuǎndàolái,yuànwèinǐfèngxiàn.Shehascomealongwaywithouthesitation,willingtodedicateherselftoyou.友情比山高,爱意如江深。Yǒuqíngbǐshāngāo,àiyìrújiāngshēn.Friendshipisashighasamountain,loveisasdeepasariver.友情比山高,真爱永不分。Yǒuqíngbǐshāngāo,zhēn'àiyǒngbùfēn.Friendshipisashighasamountain,trueloveneve
展开全文
温馨提示:当前文档最多只能预览 5 页,若文档总页数超出了 5 页,请下载原文档以浏览全部内容。
分享者:匿名用户 · 上传时间: · 更新时间: